Catalan leader returns home empty handed after tax talks